La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 15:18

In quel giorno il SIGNORE fece un patto con Abramo, dicendo: «Io do alla tua discendenza questo paese, dal fiume d'Egitto al gran fiume, il fiume Eufrate;

C.E.I.:

Genesi 15:18

In quel giorno il Signore concluse questa alleanza con Abram:
«Alla tua discendenza
io do questo paese
dal fiume d'Egitto
al grande fiume, il fiume Eufrate;

Nuova Diodati:

Genesi 15:18

In quel giorno l'Eterno fece un patto con Abramo dicendo: «Io do alla tua discendenza questo paese, dal torrente d'Egitto al grande fiume, il fiume Eufrate:

Riveduta 2020:

Genesi 15:18

In quel giorno l'Eterno fece patto con Abramo, dicendo: “Io do alla tua progenie questo paese, dal fiume d'Egitto al gran fiume, il fiume Eufrate;

La Parola è Vita:

Genesi 15:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 15:18

In quel giorno l'Eterno fece patto con Abramo, dicendo: 'Io do alla tua progenie questo paese, dal fiume d'Egitto al gran fiume, il fiume Eufrate;

Ricciotti:

Genesi 15:18

In quel giorno, il Signore concluse alleanza con Abramo, e gli disse: «Darò alla tua stirpe questa terra, dal fiume d'Egitto al gran fiume Eufrate,

Tintori:

Genesi 15:18

In pien giorno il Signore fece alleanza con Abramo, dicendo: «Io darò alla tua progenie questa terra, dal fiume d'Egitto fino al gran fiume Eufrate,

Martini:

Genesi 15:18

In quel giorno il Signore fermò l'alleanza con Abramo, dicendo: Al tuo seme darò io questa terra dal fiume d'Egitto sino al gran fiume Eufrate.

Diodati:

Genesi 15:18

In quel giorno il Signore fece patto con Abramo, dicendo: Io ho dato alla tua progenie questo paese, dal fiume di Egitto fino al fiume grande, ch'è il fiume Eufrate;

La fornace di fumo e la fiamma di fuoco rappresentavano probabilmente le grandi prove e la gioiosa liberazione degli Israeliti con i relativi aiuti. È probabile che questa fornace e questo fuoco che passarono fra le due metà li abbaia bruciati e consumati e così si completò il sacrificio attestando l'accoglienza di Dio. Tramite questo impariamo che i patti di Dio con l'uomo si fanno con sacrifici, Salmo 50:5, e noi sappiamo che Egli accetta i nostri sacrifici se si infiammano le nostre anime pie e la nostra affettuosa devozione. Vengono precisati i confini della terra concessa. Qui è detto che numerose nazioni e tribù saranno scacciate per fare largo alla discendenza di Abramo. In questo capitolo percepiamo la fede di Abramo che lotta contro l'incredulità trionfando. Non chiedetevi, oh credenti, se passerete periodi di oscurità e dolore, ma non è volontà di Dio essere gettati nello scoraggiamento: non abbiate paura perché come avvenne ad Abramo così avverrà a voi.